This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '16 eng>rus Advice Viewer средство просмотра совершенных транзакций pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>rus Enhanced Transaction analysis operators расширенные/улучшенные функции анализа транзакций pro closed ok
4 Mar 22 '16 eng>rus sub-agent commissioning Начисление комиссионных вознаграждений субагентам pro closed ok
4 Mar 22 '16 eng>rus account commissioning взимание комиссинных (платежей) с клиентов pro closed ok
4 Mar 22 '16 eng>rus commission profiles профили/детализированная информация о величинах/суммах комиссионного вознаграждения pro closed ok
4 Mar 21 '16 eng>rus honoured должна быть проанализирована/проверена pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>rus walk-in (услуги) без предварительной записи pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>rus send a Will Call transaction отправить сообщение о принятой предоплате (за отложенный товар) pro closed no
4 Mar 17 '16 eng>rus payout a will call transaction возвратить предоплату за (предварительно) отложенный товар pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>rus on-premises DR аварийное восстановление локальной (информационной) среды pro closed no
- Mar 1 '16 eng>rus BIOS-locked licensing requirement. лицензионные права (BIOS-locked/блокируемые BIOS) pro closed no
4 Feb 9 '16 eng>rus user trusties доверенные лица пользователей pro closed no
4 Feb 8 '16 eng>rus GINA Box коробочный программный продукт GINA pro closed no
- Feb 3 '16 eng>rus Remainder RF Remainder ReFerence pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>rus bares BAtch REcording System pro closed no
- Feb 1 '16 eng>rus baseline touch см. pro closed no
4 Nov 9 '15 eng>rus triggered video интерактивное видео pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>rus to fill in a pattern полное формирование фигуры pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>rus a side effect of the algorithm издержки алгоритма pro closed no
- Oct 11 '15 eng>rus Delivery Operating System (DOS) система управления материально-техническими запасами pro closed no
- Oct 4 '15 eng>rus exit policy стратегия выхода pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>rus Rail kit комплект направляющих (реек) pro closed ok
4 Aug 20 '15 eng>rus Wash, Rinse, Replace, Repeat Главное/главное правило – это постоянная актуализация pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>rus under any name whatsoever. ни под каким видом/предлогом pro closed ok
4 Jul 12 '15 eng>rus runtime portion (of the Software) часть исполняющей среды/среды выполнения (ПО) pro closed ok
- Jul 10 '15 eng>rus interior concept visual design визуальный проект (концепции/идеи/модели и т.п.) интерьера pro closed ok
4 Jul 8 '15 eng>rus compliance onboarding training обучение новых сотрудников по вопросам соблюдения нормативных (нормативных правовых) требований pro closed ok
4 Jul 4 '15 eng>rus assessable by any jurisdiction whatsoever взимаемых (подлежащих взиманию) в рамках любой юрисцикции pro closed ok
4 Jun 15 '15 eng>rus “click to call” actions осуществление вызовов/звонков одним нажатием кнопки pro closed ok
- Jun 14 '15 eng>rus mobile user behaviour поведение пользователей (услуг/сети) подвижной (радиотелефонной) связи pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>rus On-time UAT своевременное тестирование на приемлемость для пользователя pro closed ok
4 May 15 '15 eng>rus connected *one* of the fibres to *another* соединили одно из волокон (нитей E-ткани) с другим pro closed ok
4 May 15 '15 eng>rus wearable and pervasive computing нательные и первазивные (компьютерные) технологии pro closed ok
- May 4 '15 eng>rus agent gateway шлюз посредника pro closed ok
- May 4 '15 eng>rus rate of connectivity степень/коэффициент связности pro closed no
- Apr 14 '15 eng>rus Default Note Template шаблон указания по умолчанию pro closed no
- Apr 14 '15 eng>rus roles функции pro closed no
4 Apr 14 '15 eng>rus Title См. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered